When Sony launched the PS Vita TV in Japan late last year, it looked like it could be the product that we’d all been expecting to come from the folks at Apple. A little box that plays TV content as well as top-class games? Where do we sign up?