Facebook has added Apple TV and Chromecast video streaming support. Here’s how to go about using it on your big screen TV.