A new jailbreak tweak will have you adding little icons and symbols to everything you write, all via iOS software keyboard.