Here’s how to enable the secret and hidden iOS emoticon keyboard on your iPhone, iPad or iPod touch and upgrade your texting game.