Turns out there an iTunes Dock setting for the Mac, hidden deep inside the new Lion OS. Once activated, the Dock will produce a pop-up notification of which iTunes track is currently playing. Although you can program Growl, a useful little utility, to show similar notifications, you may prefer having the native one found in Lion.