Apple has updated the firmware of its Apple TV (2G) to version 4.4.4, citing a series of negligible bug fixes as the reason behind the new release.